معلومات قانونية
سياسة الخصوصية
هذا ملخص بالعربية للتيسير. الوثيقة الملزمة قانونًا هي سياسة الخصوصية باللغة الروسية الصادرة وفق القانون الاتحادي الروسي رقم 152-FZ «بشأن البيانات الشخصية». وعند أي اختلاف بين النصين يُعتمد النص الروسي.
1. من يعالج بياناتكم
| مشغّل البيانات | رائد الأعمال الفردي إيليا بافلوفيتش ستيليك (مصنع دميتروف لألواح الجدران) |
|---|---|
| الرقم الضريبي (INN) | 561022051059 |
| رقم التسجيل (OGRNIP) | 325565800035940 |
| العنوان | شارع سوفيتسكايا 5، دميتروف، منطقة موسكو، روسيا |
| البريد الإلكتروني | info@dzsp.ru |
| الهاتف | +7 495 235-35-53 |
للاستفسار عن بياناتكم الشخصية: راسلونا على info@dzsp.ru بعنوان «البيانات الشخصية».
2. ما الذي نعالجه
نعالج فقط ما تقدّمونه لنا طوعًا، وبالقدر اللازم للرد على طلبكم: الاسم، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني (إن قدّمتموه)، واسم المستخدم في تيليغرام (إن قدّمتموه)، ونص الطلب (تفاصيل المشروع والمساحة والمواعيد وأي معلومات أخرى ترغبون في ذكرها).
ونجمع تلقائيًا بيانات تقنية غير مرتبطة بهويتكم: عنوان IP، والمتصفح ونظام التشغيل، ومصدر الزيارة، والصفحات التي اطّلعتم عليها، وتاريخ الزيارة ووقتها. نستخدمها لتشغيل الموقع ولأغراض إحصائية.
لا نعالج فئات خاصة من البيانات الشخصية ولا بيانات بيومترية، ولا نعالج عن علم بيانات القاصرين. الموقع غير موجّه لمن هم دون 18 عامًا.
3. لماذا نعالجها
- لمعالجة طلبكم وتقديم الاستشارة واختيار المادة وإعداد عرض السعر (بموافقتكم، وكخطوة تمهيدية لإبرام عقد)؛
- لإرسال قائمة الأسعار والكتالوجات والعينات التي طلبتموها (بموافقتكم)؛
- لإبرام عقد توريد أو توزيع وتنفيذه (وفق متطلبات المحاسبة والضرائب في روسيا)؛
- لتحسين الموقع وإحصاء الزيارات (بيانات غير مرتبطة بالهوية وملفات تعريف الارتباط، ضمن مصلحتنا المشروعة)؛
- الرسائل التسويقية فقط بموافقة منفصلة.
لا نتخذ بشأنكم قرارات ذات أثر قانوني بناءً على المعالجة الآلية وحدها.
4. الموافقة وكيفية سحبها
تمنحون الموافقة بوضع علامة في المربع عند إرسال النموذج. لا يكون المربع محددًا مسبقًا، ولا يمكن إرسال النموذج دونه. تسري الموافقة حتى تحقيق الأغراض أو حتى سحبها.
يمكنكم سحب الموافقة في أي وقت بمراسلة info@dzsp.ru مع ذكر اسمكم وبيانات الاتصال التي قدّمتموها. نتوقف عن المعالجة ونحذف البيانات خلال 30 يومًا، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (مثل السجلات المحاسبية).
5. من يتلقى بياناتكم
لا نبيع البيانات الشخصية. يجوز مشاركتها فقط مع: شركات الشحن لتوصيل العينات أو البضائع؛ وموزعينا وشركائنا في منطقتكم، بموافقتكم فقط؛ والجهات المتعاقدة التي تشغّل الموقع والاتصالات الهاتفية ومعالجة الطلبات، مع الالتزام بالسرية؛ والجهات الحكومية بناءً على طلب قانوني.
تنص السياسة على أن البيانات الشخصية لا تُنقل عبر الحدود، وأن قواعد البيانات التي تتضمن بيانات المواطنين الروس محفوظة في روسيا.
6. مدة الاحتفاظ
الطلبات التي لم تنتهِ بصفقة: حتى 3 سنوات من آخر تواصل. البيانات المتعلقة بالعقود المنفّذة: للمدد التي يحددها القانون الروسي للمحاسبة والأرشفة (عادةً 5 سنوات). بيانات التسويق: حتى سحب الموافقة. بعد ذلك تُحذف البيانات أو تُجرَّد من الهوية.
7. ملفات تعريف الارتباط والتحليلات
نستخدم ملفات تعريف ارتباط تقنية لازمة لعمل النماذج والواجهة، وخدمة التحليلات Yandex Metrica (عدد الزيارات ومصادرها والسلوك على الصفحات، دون ربطها بالهوية). يمكنكم تعطيل ملفات تعريف الارتباط من إعدادات المتصفح، وقد لا تعمل بعض الوظائف حينها بالشكل الصحيح.
8. أمن البيانات
نتخذ تدابير قانونية وتنظيمية وتقنية لحماية البيانات الشخصية: عُيّن مسؤول عن معالجة البيانات، ويقتصر الوصول على الموظفين الذين يحتاجون إليه، وتُرسل البيانات من الموقع عبر HTTPS، وملفات الطلبات مغلقة أمام الوصول العام.
9. حقوقكم
يحق لكم طلب معلومات عن كيفية معالجة بياناتكم، وطلب تصحيحها أو حجبها أو حذفها، وسحب الموافقة، والاعتراض على الرسائل التسويقية، وتقديم شكوى إلى Roskomnadzor (الجهة الروسية لحماية البيانات، rkn.gov.ru) أو إلى المحكمة. أرسلوا طلباتكم إلى info@dzsp.ru. نرد خلال 10 أيام عمل (قابلة للتمديد حتى 5 أيام عمل مع الإشعار).
10. الحوادث والتعديلات
في حال الكشف غير المشروع عن بيانات شخصية، نُخطر Roskomnadzor وفق ما يقتضيه القانون ونعمل على معالجة العواقب. قد نحدّث هذه السياسة، وتتوفر النسخة الروسية السارية دائمًا على dzsp.ru/privacy (بالروسية).